PROJECTO FAMELO: Está em curso o processo de tradução de inquéritos

Decorrem, no Centro de Pesquisa em População e Saúde (CEPSA), trabalhos finais para tradução do inquérito referente à pesquisa sobre o Contexto da Migração Familiar e suas Consequências Para Crianças e Adolescentes.

A pesquisa será realizada no distrito de Chibuto, província de Gaza. E para facilitar a comunicação entre os inquiridores e a população inquirida é necessário traduzir as questões para a língua Ci-Changana, idioma falado neste local do país.

O Projecto FAMELO envolve investigadores do CEPSA e um grupo de pesquisadores de várias instituições dos Estados Unidos de América (Universidade Estadual de Arizona, a Universidade Estadual de Ohio, a Universidade de Kansas, a Universidade de Michigan e a Universidade Estadual de Pensilvânia).

Em Maio de 2017 foi realizada a recolha-piloto de dados deste projecto, nas povoações de Chimundo e Malehice, distrito de Chibuto.